Типични грешки при въвеждане и правописни грешки

Където се реже, там падат стърготини. Там, където се пише много, се случват правописни грешки. Най-често става дума за грешки от невнимание, които се случват в бързината. Понякога текстовете трябва да се създадат бързо. Понякога става дума за постоянно неправилно използване в продължение на години. Днешната ни статия разглежда най-често срещаните правописни и граматически грешки. Ще получиш съвети как лесно да ги избегнеш в бъдеще.

1 | Dass/das – 2 възможни грешки в едно изречение

Проклетото остро „S“ не само е довеждало учениците до леко отчаяние, но и опитни текстописци често се препъват в него. На първо място трябва да се отбележи, че от „daß“ след последната реформа на правописа на немския език през 1996 г. се превърна в „dass“. Но какво означава това за употребата му? Кога се използва „dass“ и кога „das“?

Думата „das“ по същността си е член:

• Хартията, която се използва при печатането.
• Печатният продукт, който сме поръчали за нашия клиент или нашата клиентка.

Съвет от druck.at: Винаги когато можеш да използваш „jenes“, „welches“ или „dieses“, пишеш „das“. Или, за да го опишем с популярната паметна техника:

„s“ в „das“ остава само, подходящо е това, онова, което се вписва.

Думата „dass“ е т.нар. свързваща дума. Тя въвежда подчинени изречения или ги свързва.

• Клиентът или клиентката желае да използваме именно тази хартия.

Между другото, ако искате да се потопите по-дълбоко в чудесния свят на s-правилата, тук ви препоръчваме Duden препоръчва се.

2 | Тире срещу дълго тире

Нека се замислим за тиретата, които срещаме в немския език. Честа грешка е неправилното използване на съединителното тире или дългото тире.

Тирето се използва, наред с другото, в следните примери:

Der Тире се използва, наред с другото, при следните възможности:

Тирето се въвежда с следните комбинации от клавиши на клавиатурата

Mac: [Option] + [-]
Windows: [Ctrl] + [-] 

3 | Правилното използване на интервали

При корекцията винаги има моменти, в които, както обикновено, се натъкваме на неправилна употреба на интервали.

Съкращения

Нека вземем един добър пример за „например“: Тази съкратка често се изписва и като „z.B.“. Този вариант обаче е грешен. Защо е така? Причината е, че ако двете думи се изписват изцяло, те не биха се съединявали: „zumBeispiel“.

Забележка: Всяка абревиатура трябва да се разглежда като самостоятелна дума, поради което и интервалът е необходим.

Символи

Често се пропуска интервалът преди символите.

Специалистите по типография сред читателите вероятно ще възкликнат на глас. Защо? Ако се взима под внимание най-малкият детайл, тук би трябвало да се работи с така наречената относителна мерна единица „Geviert“. Софтуерът за издателска дейност като Adobe InDesign предлага всички възможности да се задълбочите в тази тема и да приложите тази мерна единица. Всъщност става въпрос за постигане на перфектно разстояние между знаците и символите. При знака за процент или при съкращенията се използва 1/8 „Geviert“.

Съвет от druck.at: Препоръчително е при всяка печатна поръчка накрая да се ангажира професионален редактор или редакторка. Опитът показва, че когато става дума за собствен текст, човек става „слеп“ за грешките, независимо колко добри са познанията му по правопис и граматика. Редакторът или редакторката, подобно на детектив, надеждно открива всяка, дори и най-малката грешка. Това е последният щрих, който гарантира перфектен печатен продукт.

4 | Често срещани правописни грешки